GlossÁrio

Em comparação com a língua portuguesa, na fonética japonesa, via de regra, as palavras devem ser pronunciadas como se as sílabas estivessem isoladas. Por este motivo, julgamos desnecessário acentuar os vocábulos inframencionados.
Também é importante lembrar que para uma única palavra pode haver mais de um significado, devendo a  tradução ser feita de acordo com o contexto. Tal situação também acontece na língua portuguesa como por exemplo na palavra manga, que pode significar: fruta, extremidade de roupa (vestido, camisa, blusa) ou zombar (verbo mangar)

 

A

 

AGE - Movimento ascendente.

AGE TSUKI – Soco de baixo para cima (upper do boxe). 

AGO - Queixo.

AGURA - Sentado com as pernas cruzadas (posição de lótus)

AI - União, comunhão, integração, harmonia. Existe um outro ideograma com a mesma pronúncia "ai" que significa Amor.

AI HANMI - Posição de guarda utilizada no aikido, com os dois praticantes com o mesmo lado à frente (perna direita com perna direita ou, esquerda com esquerda). No estilo MAK, é a posição natural e não tem nome específico.

AIKI - União do Ki. Estes caracteres quando juntos também podem ser traduzidos como antecipação.

AIKIBUDO - Nome usado por Mohirei Ueshiba para descrever a sua arte antes da Segunda Guerra.

AIKIDO - Arte fundada pelo mestre Morihei Ueshiba (O-Sensei).

AIKIDOKA - Praticante de Aikido.

AIKI-JO - Técnicas de bastão segundo os princípios do Aikido.

AIKIJUJITSU – Literalmente quer dizer arte de Aiki. Arte Marcial que influenciou o Aikido.

AIKIKAI - Organização central do Aikido, dirigida atualmente pelo Doshu Moriteru Ueshiba neto do criador do Aikido.

AIKI-KEN - Técnicas de espada segundo os princípios do Aikido.

AIKI-O-KAMI - O grande espírito do Aikido, símbolo supremo dos ideais do Aikido.

AIKI TAISO-  Exercícios ( taiso) para desenvolver a estabilidade e o fluxo do KI

AI-UCHI- Batida simultânea. Bater no adversário no exato momento que ele tenta nos bater

AI-TE - Adversário, oponente

ARIGATO GOZAI MASHITA – Muito Obrigado (passado).

ARIGATO GOZAI MASU – Muito Obrigado (presente).

ASHI - Pé ou perna.

ASHI- KATANA – Faca do pé

ASHI KUBI - Tornozelo.

ASHI SABAKI - Movimentação dos pés.

ASHI – URA – Planta do pé 

ATAMA – Cabeça

ATARI -  Procurar atingir um objetivo concentrando todas as energias.

ATEMI - Golpe Traumático em região do corpo. Alguns consideram como atemi apenas quando o golpe é dado em pontos específicos (kyusho) que podem causar efeitos diversos: amortecimento, dor, fratura ou mesmo morte.

ATEMI WAZA - Técnicas de Atemi.

AWASE - Treino onde os oponentes fazem os movimentos juntos, em harmonia.

AYUMI ASHI - Andar alternando o pé que vai à frente.

 

B

 

Kani Bassami

BANZAI – Interjeição de alegria. Algo como “viva” “que bom”, etc

BARAI – Varredura, rasteira

BASSAMI – Tesoura. O Kani Bassami (golpe de tesoura) não utilizado no aikido com um efeito devastador sobre o joelho. É utilizado em escolas clássicas de judô, ju jutsu, goshin jitsu e sambo

BO – Literalmente quer dizer madeira. No aikido, é o nome de um bastão com dimensões de 1,8m a 2,4 m de comprimento e 2,5 cm de diâmetro. Apesar de ter seus aficcionados, o bo é menos popular que o jo, bastão de dimensões um pouco menores. Nas artes marciais chinesas é utilizado com muita freqüência

BOKEN - Espada de madeira, no formato de um katana ou um kodachi (espadas samurai), utilizada para treinos contra outras armas de madeira ou técnicas de desarme. Os formatos variam de uma escola para outra. Embora não possa cortar, os golpes são muito contundentes e o uso indevido pode causar lesões e fraturas. Algumas escolas de kenjutsu (arte da espada) preferiam marcar seus duelos utilizando o boken ao invés do katana.

BOKUTO - é uma espada de madeira como o Bokken, mas é mais parecida com uma katana. Por isso é mais frágil, sendo mais fina que o Bokken. Outra diferença é que o bokuto geralmente vem com Tsuba (guarda de mão). O bokuto é usado para katas onde necessite do tsuba e os golpes são mais leves como deflexão 

BUDO – Há várias traduções. A tradução mais aceita é arte marcial. Literalmente quer dizer Caminho (DO) da Guerra (BU). Entretanto,  um número crescente de autores citam que , como os ideogramas tem o significado etimológico de "parar as lanças" (no sentido de cessar as lutas), a tradução mais adequada seria: “Caminho da Paz”.

BUDO KYOKU – Educação do indivíduo através do BUDO

BUDOKA – Praticante (ka) de Arte Marcial (budo).

BUGUEI – Prática guerreira onde todos os recursos são admitidos

BUJIN – Guerreiro japonês a pé. Soldado da infantaria.

BUJUTSU – Arte da guerra

BUJUTSU TANREN – Treinamento em artes marciais

BUNKA - Cultura.

BURAI – Expulsar

BUSHI - Guerreiro, samurai.

BUSHIDO - O caminho do Samurai, o código do Samurai.

BUTSUKARI – Bater contra alguma coisa

 

C

 

CHI - Terra; em chinês, é o mesmo que KI.

CHIBURI– Movimento com o katana para limpar o sangue

CHIISAI - Pequeno

CHIKARA – Força muscular

CHIKARA  O DASU– Energia que sai do corpo ao se esticar o membro

CHIKARA O IRERU– Força de contração muscular

CHUDAN - Altura intermediária, a altura do peito.

CHUDAN UKE - Defesa a meia altura.

CHUDAN TSUKI - Soco a meia altura. É sinônimo de Mune Tsuki

CHUDEN – Artes marciais intermediárias em uma escola de Budo, não secretas.

CHUSHIN– O centro

 

D

 

DACHI- Posição do corpo. 

DAI- Grande. Em chinês se pronuncia TAI. Também é empregado para designar o algarismo cardinal. Ex: DAÍ ITI (o primeiro, o grande)

Daisho

DAITO-RYU - Sistema de arte marcial ensinado por Sokaku Takeda que influenciou o AIKIDO. Literalmente quer dizer Grande (dai) Escola (ryu) do Oriente (Ito). O DAITO RYU foi baseado em principalmente em uma arte secreta de defesa chamada de OISHI-UCHI, que foi ensinada pelo samurai Tanomo Saigo. Unindo seus conhecimentos de sabre, lança, armas de arremesso, leque de ferro e KARATE ao OISHI-UCHI, chega ao DAITO RYU. 

DAISHO – Par de sabres utilizado pelos samurais 

DAKITE – mãos em gancho

DAN - Grau obtido a partir da faixa preta. No aikido, até o 5º Dan é obtido principalmente por eficiência técnica. A partir daí por serviços prestados na divulgação, no fortalecimento do aikido. O último faixa preta 10º dan reconhecido pelo Hombu Dojo foi o shihan Koichi Tohei. A Aikikai já afirmou oficialmente que não pretende reconhecer mais nenhum.

DASU – Esticar para a frente as mãos e/ou os pés

DAIMIÔ – Chefe militar durante o período feudal, subordinado ao Shogun

As partes de um dojo

DEAI- O momento específico do choque, do encontro entre nague e uke. Dominar esta distância, este momento é fundamental em todas as artes marciais e esportes de combate.  No aikido MAK há um exercício com este nome que busca exatamente este aperfeiçoamento.

DEGUSHI, ONISABURO (1871-1947) - Líder da Omotokyo (seita shintoísta), principal mestre espiritual de Morihei Ueshiba.

DESHI - Discípulo.

DO - Caminho, modo de vida, conduta

DOGI - Vestimenta para a prática da arte. Às vezes é chamado apenas de GI. Assim, para o JUDO temos o JUDOGI, para o AIKIDO, AIKIDOGI, etc. No Brasil erroneamente convencionou-se chamar de KIMONO (roupa do dia-a dia).

DOJO - Lugar onde se pratica uma arte, onde se trilha o caminho. Literalmente quer dizer “Lugar da Luz). Ver JOSEKI, SHIMOSEKI, SHIMOZA, KAMIZÁ

DOKURITSU- Literalmente quer dizer: "Independente". Estilo de AIKIDO criado pelo mestre Carlos Humberto Barbosa Gomes. É baseado em sua experiência no aikido, na luta livre (westler) e em sua própria experiência de vida. Estilo curto, direto, com poucos movimentos e técnicas, mas de eficiência comprovadíssima por este autor.

DOMO ARIGATO GOZAI MASHITA - Muitíssimo Obrigado.

DORI (também pronunciado tori) - Pegada, segurada, apresamento. Vem da pegada do pássaro quando repousado em um ramo. O atacante, em alguns estilos de aikido e outros sistemas marciais (como o judô) também é chamado de tori.

DOSA - Movimentos básicos; mais comumente kihon-dosa.

DOSHU - A pessoa que mostra, que lidera o caminho; no caso do aikido atualmente representado pelo Moriteru Ueshiba, neto do fundador do aikido.

DOZO - Por favor.

 

Mune Tori

E

 

EIMIERU- Lista de pessoas que treinam com determinado mestre

EMPI – Cotovelo, cotovelada

ERI - Gola, colarinho.

ERI  TORI - Pegada na gola. No estilo MAK preferimos denominar este ataque de Mune Tori

 

F

 

FUDOSHIN – Espírito calmo diante do inimigo

FUDOTAI – Corpo inamovível

FUKURAMI – Expandir

FUMIKOMI – Chute esmagador onde a perna se distende como um pilão.

Defesa para Futari Tori

FUKUSHIDOIN - Professor assistente,  Assistente de Professor.

FUMU - Pisar 

FUNAKOGI UNDO - Exercício de remo para fortalecer quadris e postura. É inspirado nos movimentos do barqueiro japonês

FURIDAMA - Purificação com a vibração das mãos, ritual Shintoísta.

FURIUCHI – Pancada na diagonal com a mão ou a espada

FUTARI  - Encontro de dois adversários em luta

FUTARI GAKE - Defesa contra dois adversários. Uma outra denominação é  Futari Tori ou Ni Hi Tori

 

G

 

GAESHI (KAESHI) - Contra atacar, virar na direção oposta.

GAKE – Dependurado, enganchado.

Hara Gatame (Chave do Goshin Jitsu)

GARAME- chave (imobilização) com a articulação dobrada. Entrelaçado, pregado.

GASHUKU - Encontro de treinamento residencial intensivo.

GATAME- chave (imobilização) com a articulação  esticada.

GEDAN - Altura inferior. 

GEIKO – Treinamento

GUERI – Chute. Também se pronuncia KERI

GO – Cinco (algarismo). Também significa duro e ainda defesa. É também o nome de um jogo (de tabuleiro)  japonês  de estratégia muito admirado em todo o mundo. 

GODAN - Faixa-preta quinto grau.

GOKKYO - Quinta etapa de aprendizado; no aikido se refere à quinta técnica básica.

GOMEM KU DASSAI   -  Com licença

GOMEN NASAI- Desculpe-me

GOSHIN JITSU- arte de defesa pessoal. No Brasil temos se destacam principalmente o Goshin Jitsu Do (criado pelo grande judoca e advogado sergipano Antônio Novais) em Sergipe e  o Goshin Jitsu Kawamura (criado por Hideoshi Kawamura) em Recife

GYAKU - Reverso, oposto, contrário.

GYAKU HANMI - Posição de guarda utilizada no Aikido com os dois praticantes com os lados opostos à frente (perna direita com perna esquerda à frente ou, esquerda com direita).

 

H

 

HÁ- ala, lado, gume do katana

HACHI - Oito.(algarismo)

HACHIMAKI TENHGI – Faixa de pano que se enrola na cabeça para evitar que o suor atrapalhe, bandana

HADAKA – Nu, sem roupas

HADAKA KUROSU – Literalmente “nu matar”. Arte marcial lendária (tem-se dúvidas se realmente existe/existiu), cujos praticantes conseguem transformar qualquer objeto do cotidiano em armas perigosas, podendo, por exemplo, apunhalar um homem com um canudo de refrigerante ou degolar um adversário com um copo de plástico descartável.

Haisoku

HAISHIN UNDO - Exercício de alongamento das coluna feito em duplas. Normalmente é feito na parte final do treino

HAISOKU – A parte frontal do pé

HAISHU –  A parte de cima da mão

HAITO – a parte oposta do tekatana (entre o polegar e o indicador)

HAKAMA -Calça de sete vincos (5 na frente e 2 atrás) usadas pelos faixas pretas sobre o dogi. Aos olhos ocidentais, à primeira vista parece uma calça-saia, normalmente nas cores azul marinho ou preto. Alguns estilos permitem seu uso já no primeiro dia de prática. Na maioria dos dojos presentes no Brasil, é permitido o uso a partir da faixa preta e nas mulheres a partir da faixa verde. No MAK é permitido a partir da faixa preta. Normalmente não se pede para utilizar o hakama. Ele é liberado pelo professor. Cada um dos vincos lembra ao praticante  uma virtude que ele deve desenvolver. São elas:  

1.Yuki = coragem, valor, bravura 

2.Jin = humanidade, caridade, benevolência 

3. Gi = justiça, retidão, integridade 

4. Rei = etiqueta, cortesia, civilidade 

5. Makoto = sinceridade, honestidade, realidade

6. Chugi = lealdade, fidelidade, devoção

7. Meyo = honra, reputação, glória ou reputação, dignidade, prestígio.

HAJIME - Começar

Hamni Handachi

HAMBO -  Literalmente meio (ham) bastão (bo). Cacetete de madeira com comprimento entre 80 cm a 100 cm. 

HAN - Metade.

HANE - Projeção

HARA - Abdomen.

HASSAME – Tesoura

HANMI HANDACHI ou HANSHIN HANDACHI - Técnicas nas quais o nage fica ajoelhado e o uke em pé.

HANTAI - Contrário.

HAPPO - Nas oito direções.

HAPPO GIRI - Corte nas oito direções.

HARA - Abdômen.

HASSO – Posição clássica na esgrima japonesa

HAZUMI – realizar movimento do corpo com classe, com estética

HEIHO – Estratégia

HEIKO - Paralelo

HENKA WAZA - Mudança de uma técnica para outra. Ver RENKAKU WAZA

HIDARI - Lado esquerdo.

HIBI SHOSHIN – Mente livre de preconceitos, limpa, pura

HIDEN – Tradição Secreta

HIKI – Puxão, puxar

HIJIKI - O uso do Ki pelo cotovelo; torcer, esmagar.

HIJIATE - Chave onde se pressiona o cotovelo.

HIJITORI - Pegada no cotovelo.

HIJUTSU – Técnica secreta

HINOKI – O KI , do fogo, do sol. O Agne indu

HISHIJE – Esmagar, Romper.

HITO-E-MI – Posição triangular do AIKIDO.

HIZA - Joelho.

HIZA GASHIRA – Rótula, patela.

HIZA UCHI- Batida com o joelho.

HIZA TORI – Apresamento, pegada no joelho.

HO – Direção, exercício, prática.

HOMBU DOJO - Dojo Central. É o QG da Aikikai, localizado em Tóquio.

HONTAI – Domínio do espírito sobre o corpo

HYKE TAOSHI – Puxar para baixo

 

I

 

Uma forma de Ikkyo

IAI- Ato de antecipar um ataque, é praticado em uma arte marcial o IAIDO. 

ICHI/ITI - Um.(algarismo)

IKI – Referir-se ao KI

IKKYO - Primeira etapa de aprendizado; no aikido se refere ao primeiro princípio básico

IKIOI – Impulso, queda com força bruta

INKIO – Aposentadoria, retiro

IPAN GEIKO – Aula normal

IOI – Começar ( em competições)

IRIMI – Entrar, avançar. Movimento de entrada de corpo feito pelo defensor se deslocando à frente do atacante ou atrás do mesmo. 

IRIMI NAGE – "entrar arremessando", um dos pilares das técnicas do Aikido. É curioso que esta técnica tenha aplicações tão distintas. Por exemplo, o Irimi nague desenvolvido pelo  sensei Steven Seagal é considerado poderosíssimo. Já o Irimi nague do sensei Carlos Humberto Gomes (estilo Dokuritsu) apesar de não ser tão impressionante (é muito suave e direto), é igualmente eficiente.

IRIMI TENKAN - "Entrar e girar," girar em torno de um centro estável para criar as técnicas do Aikido. No estilo MAK chamamos este tai sabaki de TAI-NO-TENKAN

IWAMA - Cidade na Prefeitura de Ibaragi; local do Templo do Aiki de Morihei Ueshiba, dojo externo e fazenda.

IUDO- Acompanhar os movimentos de UKE

J

 

JI – Letra japonesa que exprime “o Eu “

JICHO – Dignidade

JIGOTAI – Posição ligeiramente abaixada do corpo, muito usado no JUDO e no GOSHIN JITSU. Ver SHIZENTAI

JIME - Técnica de estrangulamento.

JIRIKI – Auto Ajuda

JITTE - arma usada para a pratica do Jittejutsu, a palavra Jitte significa dez mãos (ju=dez e te=mão), referência à força criada pela alavanca, capaz de desarmar ou quebrar as espadas. Era um bastão de metal semelhante a um garfo com 2 dentes (um maior que o outro). Era utilizado para prender a espada. No cabo havia uma corda ou uma corrente. Uma vez que a espada estivesse presa, o praticante utilizava a corrente para estrangular o espadachim. Não tem utilização no aikido

JIYU WAZA - Técnicas livres. No MAK preferimos chamar de randori

JO - Bastão de madeira com a altura do ombro do praticante (entre 1,3 a 1,5m) e ter 2,18cm de diâmetro. As dimensões do jo permitem uma gama de movimentos mais variada que o bastão bo. Em um combate entre bastão e espada, esta se encontra em certa desvantagem, pois as técnicas do bastão Jo foram criadas para superar as técnicas de espada. 

Originalmente criado pela a escola Shindo Muso-ryu de Jojutsu, fundada por Muso Gonnosuke, possuía 5 séries de técnicas básicas, que se expandiu e deu origem a muitos estilos e variantes, sempre em função da arte da espada (ken-jutsu). Esta íntima relação se deve ao fato de que o Jo, em sua origem, derrotou a espada de Miyamoto Musashi, o maior espadachim japonês na época. É possível que esta relação seja a causa pela qual estas artes: o JO e a KEN - tenham perdurado até a atualidade em harmonia.

Outro motivo que impulsionou a difusão do JO é que com ele se podia combater, golpeando zonas não vitais para vencer o oponente sem que este sofresse danos mortais. Aliás, foi uma das poucas artes marciais não proibidas pelas tropas de ocupação depois que o Japão perdeu a guerra.

JODAN - Altura superior.

JODO – Caminho do bastão

JOSEKI – O lado direito do DOJO, pelo lado de quem está de frente para KAMIZA. Ver DOJO, SHIMOSEKI e SHIMOZA.

JO TORI - Técnica de defesa contra ataque de bastão.

JU - Dez. (algarismo), flexível. O contrário de GO

JU DAN - Faixa preta de décimo Dan (o maior grau concedido). Ver a tradução de DAN

JUJUTSU – Diversos sistemas japoneses de combate desarmado. Não confundir com o Brazilian Jiu  Jitsu (BJJ), criado pelo famoso budoka brasileiro Hélio Gracie.

JYUJI  ou JUJI – Literalmente quer dizer cruz, colocar em forma de cruz

JUKEN- Baioneta. Relatam que o O-sensei era um exímio praticante de JUKEN. A eficiência desta arma é incontestável. Existe no Japão um sistema de ensino chamado JUKENDO e os fuzileiros navais norte americanos desde o século XVIII treinam movimentos com a baioneta.

JUMBI TAISO – Exercícios de Aquecimento

JU NO RI – O princípio do JU

JUSHIN – o HARA, o centro

JYUJI GARAME - Golpe de imobilização do judo onde se mantém um dos braços do uke esticados cruzando com as pernas do nague/tori.

JUJI NAGUE – Arremesso onde se cruzam  braços do atacante (uke)

JUTSU ou JITSU - Arte 

 

K

 

KACHI – Samurai inferior

KAI – Associação, comunidade

KAISO - Fundador; usado em referência a Morihei Ueshiba, fundador do Aikido.

KAITEN - Giro de 180° sem sair do lugar; rotação

KAKARI GEIKO – Exercício seriado, onde se faz a mesma série em várias pessoas

KAKATO – calcanhar

KAKATO GUERI- Chute para a frente, golpeando o corpo do adversário com o calcanhar

KAKE- Execução, o momento em que se consegue a projeção

KAKUTEI JUTSU – Como os japoneses chamam o Kung Fu chinês

KAMA – Originalmente uma ferramenta tradicional de agricultura proveniente do Japão, semelhante a uma foice, também utilizada como arma. Também utilizada em artes marciais chinesas e coreanas. Existe no Kobudo Japones e no Kobudo de Okinawa. Não é utilizada no aikido.

KAMAE - Posição de guarda e prontidão.

KAMI - Divindade, muitas vezes traduzido como "deus".

KAMIZA - A parte do dojo onde pergaminhos, fotografias do fundador, e outras coisas, são mostradas.

KANAGARA NO MICHI – O rio de Deus, a energia global do passado, presente e futuro

KANCHO – O chefe de um DOJO

KANSETSU – Articulação

KANSETSU WASA- Técnicas nas articulações

KAO – Rosto, face

KAO-YONKYU- Técnica utilizando pontos de pressão na face

KAO TSUKI- Soco na Face

KARADA – O corpo

KARUÍ – Luz

KASSANA – As costas do  KATANA

KATA – Ombro. Também se chama de kata as formas, séries de movimentos pré-definidos que podem ser executados individualmente ou em par para treinamento de técnicas.

KATAI – Duro

KATAME – Concentrar. Ver GATAME

KATAME WAZA – Técnicas de imobilização no solo

KATATETORI - Pegada efetuada em uma mão com uma mão.

 

KATASODETORI - Pegada efetuada na gola. No MAK chamamos de MUNE TORE

KATATETORI - Pegada efetuada no pulso/antebraço.

KATATORI - Pegada efetuada no ombro.

Katate Tori

KATANA- Espada tradicional samurai com aproximadamente 90 cm. Grandes cuteleiros japoneses a fazem sob medida para o  espadachim considerado vários fatores (altura, comprimento do braço, tamanho da mão, etc)

KATSU – Vencer

KEI – Sistema, método
KEMPO/KEMPO- termo genérico em japonês para artes marciais de origem chinesa. O mesmo que Kung Fu/Wu Shu.

KESA KIRI – Corte diagonal  com a espada

KOTODAMA – O espírito das palavras (os sons tem efeitos físicos no universo)

KEIKO - Treino.

KEN – Lâmina, Espada, de uma forma geral. Em japonês também se denomina o golpe do soco de ken

KENDO - Arte da Espada.

KEPAN – Juramento de sangue

KI - Energia vital.

KIAI - Grito penetrante; aplicação da técnica com emprego total, descarga de energia

KINOJI – Auto controle

KIRI KAESHI - Cortar e voltar.

KIRI OROSHI - Entrar cortando. No MAK é chamado de Sumi Otoshi. No Dokuritsu é treinado na versão Ushiro.

KI GA NUKERU – Perder o KI, a concentração no SAIKA –NO - TEN

KI NO NAGARE – Corrente do KI. Exercício onde UKE faz ataque não esperado e de forma continua. E NAGUE deve fluir constantemente. Uma luta em câmera lenta.

KISSAKI – A ponta do KATANA

KI WO KIRU – Cortar o KI

KI WO NERU – Treinamento do próprio KI

KI WO TOTERU – armazenar o KI, prepará-lo para usá-lo

KIZAME – Poucos estilos de aikido utilizam este termo, bastante empregado no karatê. Quer dizer com o da frente. Assim, temos o kizame tsuki (jab), kizame gueri (chute com o pé da frente), kizame yoko gueri (chute lateral com o pé da frente, etc). 

Uma forma de Kokyu Nague

KO- Círculo, circular, antigo
KOBUDO- BUDO com armas. Existe uma série deles: KOBUDO japonês, de Okinawa, chinês, etc. 

KODASHI- espada intermediária entre a wakizashi e o katana. Tem aproximadamente 75 cm. 

KOHAI - Aluno mais novo ou com menos experiência de Aikido; ao contrário de Sempai.

KOKYU - Respiração.

KOKYU HO - Exercícios especiais para desenvolver o poder da respiração.

KOKYU NAGUE- Derrubar com a respiração. Talvez a técnica que melhor exprime o sentido de antecipação, de harmonia 

KOKYU RYOKU- A energia vinda do kokyu 

KON NO BUDO- Artes marciais para elevação espiritual

KOKORO- Coração

Kosa Tori

KOGERI- Ataque

KOI GUCHI- O buraco de entrada da bainha do KATANA

KORYU – escolas marciais antigas, com um complicado sistema de ensino, pedagogia e graduação. Quase todas as escolas e sistemas se denominam jutsu ou jitsu

KOSA TORI- o mesmo de Ai Hamni katate tori
KOSHI - Quadril.

KOSHI NAGE - Projeção por cima do quadril.

KOSHI WASA- Técnica com o quadril.

KOTE - Pulso.

KOTEGAESHI - Torção do pulso, uma técnica básica de projeção do Aikido.

KOTE HINERI- Torcer o pulso.
KUNG FU- Palavra chinesa que quer dizer Tempo de Habilidade, trabalho árduo. Toda arte (marcial ou não) bem exercida é kung fu.  Machado de Assis tinha kung fu em sua escrita e Pablo Picasso punha kung gu em seus quadros. Quando os ocidentais viram as primeiras demonstraçoes de artes marciais chinesas, perguntaram o que era aquilo e os chineses responderam: Kung Fu. A  palavra em chinês para artes marciais é Wu Shu e para artes marciais chinesas é Kuo Shu.

Koshi nague

KYU – Nove (algarismo).  Classe, categoria; graus iniciais abaixo de dan. São contados de forma descente. Assim o 5º é tecnicamente inferior ao 4º kyu, que é inferior ao 3º e assim sucessivamente. No MAK existem 6 kyus (7 para crianças) , todos com a faixa branca. A partir do 2º kyu pode-se utilizar a faixa marrom. No Aikido Dokuritsu são 4 ( faixa branca, amarela, roxa e marrom).

Kote Gaeshi

KYUDAN - Faixa-preta nono grau.

KYUDO-  caminho do Arco

KYUSHO-  São pontos de pressão (meridianos) que podem ser utilizados para diversos fins: amortecer, subjugar, causar dor extrema, provocar desmaios, fraturas,  inutilizar o membro/órgão atingido ou mesmo causar a morte. O estudo do Kyusho existe em todas as artes marciais em maior ou menor grau, mas não nos chamados esportes de combate.

KYUSHO JUTSU- arte específica que estuda os pontos de pressão. Em nível de mundo, seu grande divulgador é Evan Pantazzi. No Brasil, foi introduzida em Recife pelo dinamarquês Karsten Dursten.

KUBOTEN – Bastão um pouco maior que o pulso, utilizado para controle de agressores por forças policiais no Japão. Também conhecido com YWARA. Não tem emprego formal no aikido. 

KUBI - Pescoço.

KUBINAGUE – Arremesso pelo pescoço

KUBISHIME - Estrangulamento.

KUDEN –  aplicação, aplicado

KUMI – Cruzar armas

Kumijo

KUMI JO - Treino de bastão com parceiro.

KUMI TACHI - Treino de espada com parceiro.

KUMITE- Forma de combater com as mãos desarmadas. Não conhecemos esta pratica no aikido, sendo, entretanto, bastante utilizada no karate-dô.

KUNAI: lâmina de ferro com furo na base. Originalmente era utilizado como estaca para fixar a barraca. Não tem utilização no aikido.

KUNOICHI – Mulher ninja (esse nome vem do fato de que, ao se juntar a escrita japonesa para "ku" (em hiragana), "no" (em katakana) e "ichi" (em kanji), obtêm-se o ideograma para "mulher 

KUSARI- corrente

KUSARI KAMA/ KUSARIGAMA - espécie de foice atrelada a uma corrente. Não tem utilização no aikido

KUSARIFUNDO - corrente com contrapesos nas extremidades, usado no desarmamento e imobilização. Não tem aplicação no aikido.

KU NO ON – Obrigação assumida com o imperador, que não se pode pagar

KURAI – Atitude não reativa as agressões

KUTSU – Postura

KUZURE – Desmoronar, tombar

KUZUSHI – Desequilíbrio

L

 

Não existe o som da Letra “L” na língua japonesa. Este é o motivo por que alguns japoneses e seus descentes de primeiro e segundo grau têm dificuldade em falar “Alô” quando atendem ao telefone.

 

M

Maai

MA - Espaço, distância

MAAI - Distância apropriada entre dois praticantes para a aplicação das técnicas. Harmonia do vazio.

MAE - Frente.

MAE GUERI – Chute frontal.

MAE UKEMI – Amortecimento de queda para frente. Também chamado de Zempo Ukemi

MAE KAITEN UKEMI – Amortecer (cair) Rolando para frente. Também chamado de Zempo  Kaiten Ukemi

MAKI – Enrolar, virar.

MAKI DESHI – Estudante.

MAKOTO – Sinceridade, coração sincero. Alcunha do Shihan Larry Reynosa

MAKOTO AIKIDO KYOKAI (MAK) – Escola criada pelo shiham Larry Reynosa, baseada em quase duas décadas de estudo com o sensei Steven Seagal

MAMORO – Colocar-se na defensiva

MARUÍ – Movimento Circular.

MAWASHI - Semi círculo, circular

MAWASHI GUERI – Chute circular

MAWASHI TSUKI – Soco circular. Gancho do boxe.

ME – Olho.

MEN- Cabeça

MENUCHI - Ataque visando à cabeça.

MEYKYU KAIDEN- certificado dado nos  koryus (escolas antigas) para conferir ao praticante o grau máximo. Literalmente: “nada mais a aprender”

MI – Corpo

MIGI - Lado direito.

MISOGI – Purificação do corpo e espírito

MISOGI HARAI- Purificação Universal

Morote Tori

MIZO NO KI – O KI da água

MOCHI - Segurar, agarrar.

MOKUROKU – Catálogo de técnicas escritas de um RYU

MOKUSO - Sentar em seiza, concentrar e procurar a unidade físico-mental.

MOROTETORI - Duas mãos seguram um dos antebraços do oponente. .

MUGA- Estado de espírito onde o observador é eliminado

MUNE- tronco, peito

MUNETORI - Pegada efetuada na altura do peito.Ver ERI  TORI.

MURABASHI – Estratégia de combate em que se vai diretamente contra a linha do inimigo

MUSHIN – Literalmente significa mente vazia, mente relaxada. Na verdade significa a não premeditação das técnicas de defesa, estimulando que o praticante flua perante qualquer situação ou ataque. Juntamente com ZANSHIN (mente alerta) é um dos pilares de defesa do aikido.

MUSUBI - União, conexão.

 

N

 

NAGARE - Fluxo; fluxo ininterrupto de ki durante a execução de uma técnica.

Um tipo de Nikkyo

NAGASHI – acompanhar ligando

NAGE - projeção, aquele que arremessa; a pessoa que aplica a técnica.

NAGINATA -  Alabarda. Arma longa similar a um bastão com uma espada em uma das extremidades. Apesar de ser uma arma tipicamente feminina, há registros de samurais que a utilizavam em campo de batalha. Existem naginatas de bambu, semelhantes ao shinai, destinadas a competições

NANADAN - Faixa-preta sétimo grau.

NARIKIN – Um peão promovido à rainha; pessoa que enriqueceu com falcatruas

NI – Dois (algarismo)

NIDAN - Faixa-preta segundo grau.

NIKKYO – Segunda etapa de aprendizado, praticante de 2ª classe. Pode ainda se referir ao segundo princípio básico

NINJA- Praticante do NINJUTSU; 

Forma da mão para Nodo Tsuki

NOBASHI – Estirar, desequilibrar esticando o inimigo, desequilibrando sua postura

NODÔ  - garganta

NODÔ TSUKI -  Atemi na garganta, dado normalmente com a região da “boca do tigre”

NODO JITSU -  Arte de amarrar as pessoas com 2 cordas

NUKITE/NIKITE – Atemi com a ponta dos dedos, com a mão aberta. Quando se usa apenas 1 dos dedos chamamos de  IPON NUKITE

NUNCHAKU- Bastão originalmente criado para domar cavalos e também para a debulha do arroz. Apesar da supervalorização do cinema em relação à essa arma. Nas artes marciais japonesas existem muito poucas aplicações desta arma em relação à espada.

 

 O

 

O- Literalmente quer dizer: Grande. Ex: O-Sensei (grande professor) O-Goshi ( grande arremesso de quadril), etc

OBI - Faixa.(peça de roupa). Originalmente utilizada apenas para segurar as calças (como m cinto), infelizmente passou a servir como referencia ao nível de um praticante e inflar seu ego.

OHTEN – Virar para o lado

OKII – Grande

OKUGI – Mistério interiores de um ryu

OKURI - Ir ao encontro.

OKURI ASHI - Passo onde o pé da frente desliza e o de trás acompanha.

OMOTE - Frente.

OMOTO - Religião criada no século XIX, o qual pertencia Morihei Ueshiba, fundador do Aikido. 

ONEGAI SHIMASU – Diversas traduções: “É uma honra treinar com você”, "Peço a você por favor" expressão japonesa usada entre os praticantes no início da execução de cada técnica. Exprime o sentimento: "Vamos colaborar treinando juntos".

OREI – Mensalidade, contribuição para manutenção do DOJO

OSHI TAOSHI – Empurrar para baixo

OSOI – Devagar, lento

OSSAE - Prender no chão, imobilizado. exercer pressão sobre. 

OSSAE WAZA - Técnicas de imobilização.

OSSAE KOMI- Termo utilizado em competições de judô indicando que um dos oponentes esta imobilizado.

O-SENSEI - Grande Mestre; termo de respeito utilizado no aikido se referindo ao seu fundador Morihei Ueshiba.

OTOME WAZA – Técnicas secretas do Daito Ryu Aiki Jujutsu

OTOSHI – Jogar o corpo no chão.

OYA- NO- ON – Obrigação de retribuir favores recebidos

OYO WAZA - Técnicas com aplicação prática de defesa pessoal.

 

R

 

RAN- Frouxo, fofo

RANDORI - Técnicas livres contra diversos atacantes.

REI - Reverência.

REIGI - Etiqueta.

REN- Muitos

RENKAKU WAZA- Ações encadeadas, seguidas. Ver HENKAWAZA

RENSHU- Praticar, treinar, o treinamento

RENZOKU - Série, repetição.

RIPPO- Exercício de pé

RIKKEN- as costas do punho, quando fechado

ROKU – Seis (algarismo)

ROKUDAN - Faixa-preta sexto grau.

RYO - Ambos.

Ryutetori

RYO KATATORI - Pegada em ambos os ombros do oponente.

RYO TETORI ou RYO TEKUBITORI ou RYU KATATETORI - Segurar com as duas mãos, os dois punhos do seu oponente.

RYU - Estilo, escola; sufixo que indica escola ou estilo de artes ou disciplinas tradicionais japonesas.

RONIN- Samurai livre , sem pertencer a um senhor feudal. Normalmente eram samurais cujos DAIMYO haviam falecido sem deixar herdeiros ou homens que foram expulsos de seu clã.

 

S

 

SABAKI – Movimentação para desviar

SAI- adagas assemelhadas a um tridente, presentes no kobudo de Okinawa. Originalmente eram acessórios para prender o cabelo das mulheres. Normalmente eram levadas em forma de pares ou trio (o terceiro servia para substituir a adaga que fosse utilizada num arremesso).

SAIKA –NO-TEN – O ponto um, o centro do corpo e do espírito localizado no cruzamento de 2 setas imaginárias perpendiculares ao corpo (uma no sentido frente-costas e outra no sentido direito –esquerdo) 5 cm abaixo do umbigo.

SAKURA – A flor da cerejeira, um dos símbolos do Japão e do imperador

Uma das muitas formas de sankyu

SAMURAI – Originalmente queria dizer servo, servidor. Mais tarde passou a significar Guerreiro; no Japão se utiliza também o termo BUSHI.

SAN – Três (algarismo). Ao lado do nome de alguém quer dizer senhor(a) respeitável. Ex: Gomes San (Sr. Gomes)

SANDAN - Faixa-preta terceiro grau.

SANKAKU – Triângulo, triangular

SANSEI - Terceira geração; neto(a) de japoneses.

SANKYO - Terceira etapa de aprendizado; no aikido também se refere ao terceiro princípio básico.

SASAE -  Com as duas mãos

SATORI - Iluminação espiritual; termo bastante utilizado no zen-budismo.

SAYA – Bainha do KATANA

SAYU - Indica movimentos para o lado (direito e esquerdo).

SAYU UNDO - Movimento básico para o lado.

SAYO NAGUE- arremesso semelhante ao movimento de abrir um leque

SAIKA NO TEN – O TANDEN. Ponto central do abdômen, um pouco abaixo do umbigo; considerado o centro espiritual e físico do ser humano bastante enfocado no AIKIDO. .

SEIZA - Posição sentada (descansada),  segundo as tradições japonesas, sentar-se de maneira correta.

SEMPAI - O mais velho em experiência em Aikido; oposto a KOHAI.

SEN – Iniciativa antes do ataque

SEN-SEN-NO-SEN – A mais perfeita iniciativa no BUDO; a ação imediata ao ataque

SENSEI - "aquele que veio antes"; professor; instrutor. 

SENAKA – As costas

SENSHU – O competidor, o campeão

SEPUKKU – Suicídio cerimonial. O HARA KIRI (cortar a barriga) é apenas a forma de SEPUKKU utilizada pelos samurais. As mulheres cometiam SEPUKKU cortando o pescoço.

SHI – Quatro (algarismo); guerreiro

SHIAI - Disputa, competição organizada. Não existe no aikido, exceto nos estilos Tomiki e Shodokan

SHIATSU- Massagem tonificadora dos pontos energéticos do organismo

SHICHI - Sete. (algarismo)

SHICHIDAN - Faixa-preta sétimo grau.

SHIDO – Aviso, guia. Uma das penalidades em uma competição de JUDO

SHIDOIN - Instrutor Sênior

SHIHO GIRI - Cortar em quatro direções.

Shiho Nague

SHIHAN - Instrutor mestre; corresponde no Aikido a mestres com sexto grau (6o Dan) ou acima.

SHIKAKKU- O ponto morto., onde nague deve entrar. Atingir este ponto é fundamental para a eficiência no AIKIDO; quadrado.

SHIKI – Estilo, cerimônia

SHIKKO - Caminhar ajoelhado; forma de caminhar sobre os joelhos a partir da posição de seiza.

SHIHO NAGE - Arremesso em quatro direções. Era a primeira técnica ensinada por O-senei a seus alunos

SHIME /JIMÊ- Estrangulamento

SHIME WAZA- Técnicas de estrangulamento

SHIMO - Baixo

SHIMOSEKI- O lado esquerdo do KAMIZA (por quem olha de frente para o KAMIZA). Ver KAMIZA, SHIMOZA, JOSEKI e DOJO. 

SHIMOZA – O lado em frente ao KAMIZA. Ver JOSEKI e SHIMOZEKI

SHINKAGE- Esconder o espírito

SHINAI-= Espada confeccionada a partir de varas de bambu atadas através de tiras de couro, utilizada nas práticas de Kendo. Não é capaz de infligir grandes lesões, mas é recomendado o uso de proteção. Salvo engano, foi criada por Itto Itosai (Fundador da Ito Ryu).

SHI-NO-ON-  A obrigação, o débito que o aluno sempre tem com o mestre

SHINTO – O caminho de Deus. Religião autóctone do Japão: Xintoimos

SHINZA – O lugar do altar no DOJO

SHITTA – Para baixo

SHIZEN – Natureza

SHIZEN TOSA – Ajuste natural (da natureza)  na solução dos problemas

SHIZENTAI – Posição triangular, semelhante a uma pirâmide. Posição natural no JUDO. VER JIGOTAI

SHOBU AIKI – Sabedoria obtida através da prática do AIKIDO

SHODAN - Faixa-preta primeiro grau.

SHODEN – As artes preliminares de uma escola

SHODO – Arte da caligrafia

SHOMEN - A parte frontal do dojo onde está localizado o Kamiza; a cabeça, a fronte.

SHOMEN TSUKI - estocada na cabeça; estocada na frente. No MAK preferimos o termo Kao Tsuki

Shomen uchi

SHOMEN-UCHI - Golpe reto e vertical em direção à cabeça.

SHUGYO - Treino intensivo; disciplina para a vida toda.

SHODAN - Faixa-preta primeiro grau.

SHURIKEN: Literalmente quer dizer “espada de arremesso pelas palmas das mãos”. Arma de arremesso pequena, com diversas formas (prego, meia lua, faca, estrela) e números de lâminas  (2 até 14).  O cinema, equivocadamente, a popularizou como a uma estrela metálica utilizada por ninjas. Não tem emprego no aikido.

SHUTO – Sinônimo de TEKATANA

SODE - Manga.

SODETORI - Pegada na manga.

SOKUMEN - Lado.

Sumi Otoshi Clássico

SOTO - Por fora.

SOTO MAWARI- saída (por fora) de pegada em um ou dois braços, arremessando o uke

SUBURI - Movimentos de espada ou bastão praticados individualmente; também golpes repetitivos de espada ou bastão.

SUBURI-TO = Boken de proporções exageradas criada para fortalecer os braços durante a prática (Salvo engano foi criada por Musashi).

SUKIMA – O vazio

SUESI MUSHI – Ver a vida como um sonho e não perceber a realidade

SUMI - Canto, esquina.

SUMIMASSEN- Desculpe-me

SUMI OTOSHI - Projeção para o canto

SUMO – Esporte japonês de luta muito popular. Os competidores são muito pesados e têm uma base fortíssima.
SUNE - Canela (da perna). Área muito eficaz quando se ataca com o Mawashi Geri

SUWARI WAZA - Técnicas efetuadas com o nague e o uke sentados. Os pés ficam atentos e não descansando.

SUTEMI – Sacrifício. No MAK são os UKEMI  praticados no ar

SUTEMI WAZA– Quedas de sacrifício, ONDE O nague primeiro vai ao chão para poder projetar o UKE (por exemplo o TOMOE NAGUE)

 

T

TACHI - Em pé; uma das espadas samurai.

TACHI TORI - Técnicas de desarmamento contra oponente portando uma espada.

TACHI WAZA - Técnicas em pé.

TADA IMA- A ideia do aqui e agora. Importância do momento presente

TAI - Corpo.

TAKAMA HARA- o Espírito do Universo

TAKEDA, SOKAKU – Era conhecido como “O pequeno Demônio de Aizu”. Versado em várias formas de combate (incluindo o sabre, leque de ferro (TESSEN), lançamento de dardos (SHURIKEN), karate de Okinawa e uma série de outras armas), foi o líder da escola DAITO RYU AIKIJUJUTSU, que é a base das técnicas do AIKIDO. Levou uma vida errante durante toda sua existência. A maioria de seus alunos eram ex-adversários, que, derrotados, se curvavam à excelência do novo mestre. Sua reputação havia lhe aberto às portas da polícia e esta apelou a ele em diversas vezes para que resolvesse certos assuntos delicados e para que formasse seus homens. Ensinava em uma sala de um albergue em Engaru, quando em 1915 Morihei Ueshiba teve a sorte de encontrá-lo e tê-lo como professor. 

Tai No Henko

TAKEMUSSU AIKI – Estágio elevado do AIKIDO onde através do conflito faz-se nascer a energia que nos levara a harmonização; energia construtiva, criada a partir do conflito. TAKEMUSSU foi a última ideia técnica de O-SENSEI.

TAI JU – Peso corporal

TAI JUTSU - Técnicas desarmadas.

TAI NO HENKO - "Pivotear o corpo," um movimento básico do Aikido. Fora do estilo MAK é também conhecido como Tenkan

TAI SABAKI - Movimentação do corpo.

TAKE – Bambu, guerreiro. Bu é escrito com a mesma letra em KANJI

TAKE SENSEI- Alcunha (Nome do AIKIDO) do Shihan e ator STEVEN SEAGAL.

TAMA – A alma

TAMBO – bastão de madeira roliça de 30 a 50 cm de comprimento. Para seu estudo divide-se em porta, corpo e base. Sua eficiência em combate é extraordinária, principalmente contra a faca.

TANDEN – Ver SAI-KA NO-TEN

TANDOKU DOSA – Exercícios preliminares individuais

TANTO - Espada curta, similar a uma faca ou adaga. Nos treinamentos se usa um modelo feito de madeira

TANTO TORI - Desarme contra ataques de faca.

TARIKI – Pedir a ajuda de uma outra pessoa na resolução dos problemas individuais

TATAME - Esteira originalmente palha de bambu e lona, utilizada em artes marciais que envolvem técnicas de queda. Atualmente feito com raspa de pneu e lona ou de EVA. As densidades sugeridas para a prática do aikido seriam de 3 e 4 cm.

TATE – Levantar, levante-se

TATE TSUKI – Soco aplicado com o polegar voltado para cima e aplicado com as 3 últimas articulações da mão com os dedos. Muito utilizado no MAK, no aikido Dokuritsu e no kung fu estilo Wyn Tchun. Literalmente Soco em Pé.

TCHIKA MA – Distância próxima entre adversários, close combate 

TE - Mão.

Tegatana

TEI – Padrão fixo

TEI O GAKU – Sabedoria do imperador

TEGATANA - "Espada" ou faca da mão.

TEISHO- Atemi dado com a base  mão aberta, normalmente em direção ao queixo ou a base do nariz.      

TEISOKU- A planta do pé

TEKUBI - Pulso.

TOMOE- Arco, círculo

TOMOE NAGUE- Jogar pelo estômago. Literalmente quer dizer: Arremesso do arco

TEN- O céu

TENCHI - Céu e Terra.

Ten chin Nague

TEN CHI BUGEI GAKUEN – Escola de AIKIDO criada pelo ator Steven Seagal. Literalmente quer dizer "Instituo Cultural de Artes Marciais Coração do Céu" . Outra tradução é “Escola onde tudo entre o Céu e a Terra é permitido”.Deu lugar ao MAK (Makoto Aikido Kyokai)

TENCHI NAGE - Projeção Céu e Terra.

TENKAI ASHI- Girar o corpo sem andar. Um dos principais TAI SABAKI

TENKAN - Giro; utilizada para se referir a um movimento de giro executado como base de muitas técnicas do Aikido.

TETSUI-  Martelo, martelada. Atemi dado com a parte carnosa da mão fechada

TOBI – Saltar

TODE – Mão chinesa, o KEMPO

TOMA – Distância mais longa entre lutadores, mais de um passo

TONFA-   Ferramenta transformada em arma pelos okinawenses, atualmente utilizada por policiais e agentes de segurança. O único estilo de aikido que a emprega é o Imoto, (não reconhecido pela aikikai) e mesmo assim adaptou uma curvatura na altura do pulso.

TORI - A pessoa que aplica a técnica. O mesmo que nage.

TSUBA – Protetor do punho da espada, a guarda da espada

TSUCHI NO KI – O KI que vem da Terra, a energia telúrica

TSUGI ASHI - Andar com sobrepasso.

TSUKA –  Cabo do Sabre ou do Shinai 

TSUKI –  Estocar ( com a espada, bastão ou mesmo um soco); 

TSUKURI – Construir postura para ficar mais poderoso. Ex: Tenkan

TSURI – Puxar, levantar

TSURI AGUE- Golpe de defesa, deslizando a espada ( ou o tekana) para cima.

 

U

 

UCHI - Batida, golpe; por dentro.

UCHI DESHI - Discípulo ou estudante que vive temporariamente com um mestre para adquirir conhecimento e em troca o auxilia por meio de prestação de serviços.

Ude Hijiki

UCHI KOMI – Entrar com um passo (por dentro); exercício onde se treinam os arremessos sem finaliza-los. Permite a melhora do nague sem sacrificar o UKE

UCHI MAKI – Tocar com a arma

UCHI MAWARI- saída (por dentro) de pegada em um ou dois braços, arremessando o uke

UDE - Braço.

UDE FURE – Vibração do braço.

UDE HIJIKI – Prensar o braço. Travar o braço. Golpe onde se imobiliza o cotovelo do adversário com seu próprio cotovelo.A versão do AIKIDO DOKURITSU para este golpe é terrível

UDE GARAME - Chave de braço(dobrado)

UDE GATAME - Chave de braço(esticado)

UDE NOBASHI - Chave de braço

 

UE- Em cima de.

UESHIBA, MORIHEI - Criador do Aikido, também referido como O-Sensei (grande professor)  e Kaiso (fundador)

UESHIBA, MORITERU - Atual Doshu, grão-mestre do Aikido, neto do criador do Aikido.

UESHIBA, KISSHOMARU - Filho do criador do Aikido. Segundo Doshu.

Ushiro kubi shime

UKE - Aquele que recebe; no Aikido é aquele que faz o papel do atacante e que recebe o golpe de defesa. A palavra UKE, vem do verbo sofrer, o que sofre.

UKEMI - Queda ou técnica de queda.

UKI – Aquele que flutua, que sobe e desce

UMA SANKAKU – Postura triangular do AIKIDO, o mesmo que HITO e MI

UNDO - Exercício.

URA - Para trás, reverso; o oposto à OMOTE. URA também é traduzido como segredo.

URAKEN – Soco com as costas da mão, parecendo um chicote, muito usado nas artes marciais e esportes de combate.

URA MAWASHI GUERI – Chute reverso circular com a sola do pé. 

USHIRO - Por trás.

Ushiro tekubi tori

USHIRO GUERI – Chute Reto por trás

USHIRO URÁ MAWASHI GUERI – Chute Circular por trás, aplicado com a sola do pé ou com o calcanhar

USHIRO KUBISHIME - Ser pego por trás sendo aprisionado por uma mão e enforcado por outra.

USHIRO TORI - Pegada por trás.

USHIRO RYO KATA TORI - Ser pego pelos dois ombros por trás.

USHIRO RYO TEKUBI TORI - Ser pego pelos dois pulsos por trás.

UTSURI – Mudar, deslocar

 

W

 

WA- Sinônimo de AI. Consonância, harmonia

WABI- expressa que a pobreza e a simplicidade realizando coisas grandiosas

WAKARE-  Expressão de competição que significa: Separem-se!

WAKARU-  Estar dividido, cortar em dois

WAKE- Axila

WAKE GATAME- Chave aplicada no cotovelo com a axila, semelhante ao UDE HIJIKI.  

WAKI NO KAMAE- Postura do JO onde o mesmo é colocado para trás, para baixo 

WAKO- Vazio. Vem da palavra portuguesa vácuo. O seu símbolo mais conhecido é o oroboro (uma cobra tentando abocanhar sua própria cauda)

WAN-  Antebraço

WARA -   Palha

Wako

WATSUKI-  Soco Circular

WAZA – Técnica

WAZARI – Expressão de competição que significa meio pontoU
WU SHU- palavra chinesa para artes marciais

Y

 

YABURI- Desafio

YABUSAME- arqueiro japonês a cavalo

YAMA- montanha

YAMABUSHI- Guerreiro das  montanhas

YAMATO- Espírito de Luta

YANG- Positivo, ativo, masculino. Ver YIN

YARI- lança. Falam que – no aikido-  os movimentos do Bo foram inspirados nas técnicas de lança;

YASHE- Relaxar-se, o fim da técnica comandada pelo Mestre

YASUMI- Repousar

Yokomenuchi

YAWARA – Um dos antigos nomes do Ju-Jutsu. Quando o fundador do Hapkido Yong Soo Choi voltou a Coreia depois de ter treinado Daito Ryu, chamou sua arte de Yawara.

YIN- Negativo, o passivo, o feminino

YIN NO TACHI- O defensor, o que esta com a espada

YOI- expressão de competição que quer dizer: preparem-se!

YOKO - Lado.

YOKO GERI – Chute lateral

YOKOMEN - Lateral da cabeça.

YOKOMENUCHI - Golpe na parte lateral da cabeça.

YON – Quatro (algarismo)

Yonkyu

YONDAN - Faixa-preta quarto grau.

YON O TACHI- O atacante com a espada, o que avança

YONKYO - Quarta etapa de aprendizado; No aikido se refere tanto ao quarto princípio básico (ponto de pressão no pulso) como às técnicas específicas de pontos de pressão ( kyusho). Assim temos kao yonkyo ( kyusho da face), ashi yonkyo ( pontos de pressão na perna e no pé), etc.

YOROI- Armadura

YUBI/UBI- dedo

YWARA – Ver KUBOTEN 

YUDANSHA - Alguém que possua um DAN; faixa preta.

YUDANSHAKAI - Treino de faixas-pretas.

YUMI- o arco
 

Z

 

ZAIBATSU – Alta burguesia, altos empresários

ZA HO – Exercícios de sentar-se

ZANSHIN – Estado de Alerta. presença.. A relação Mushin- Zanshin é um dos pilares da eficiência do aikido.

ZAZEN - Posição de meditação (sentado).

ZEN - Sistema de meditação budista que enfatiza a realização direta.

ZENGO – Pra frente e pra trás

ZENPAKU – Antebraço

ZENPO – À frente

ZENSHI – Mestre superior do Zen

ZORI - Chinelos.